No exact translation found for يعبر عن إرادة الدولة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic يعبر عن إرادة الدولة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Un projet de résolution présenté par des délégations capables d'une telle duplicité et d'une telle mauvaise foi ne saurait refléter la volonté de la communauté internationale.
    واستطرد قائلا إن أي مشروع قرار مقدم من وفود منافقة وذات وجهين مثل هذه الوفود لا يمكن أن يعبر عن إرادة المجتمع الدولي.
  • Des efforts ont été menés en 1998 et 1999 pour arranger une reddition volontaire de Karadžić, mais il a finalement rompu tout contact. Ce n'est qu'après la chute de Milosević, en 2000, que la communauté internationale a exprimé la volonté politique de traduire Karadžić et Mladić en justice.
    ولم يعبر المجتمع الدولي عن الإرادة السياسية لتقديم كاراديتش وملاديتش إلى العدالة إلاّ بعد سقوط ميلوسفيتش في عام 2000.
  • L'action du Conseil doit être novatrice et exprimer la volonté politique de la communauté internationale, ce qui n'empêche pas de reconnaître que c'est au premier chef aux parties concernées qu'incombe la responsabilité d'éviter les conflits.
    وينبغي أن يكون عمل المجلس مبتكرا وأن يعبر عن الإرادة السياسية للمجتمع الدولي، مع الإقرار دائما بأن المسؤولية الرئيسية عن تفادي الصراعات تبقى دائما على عاتق الأطراف المعنية.
  • Cette construction prouve également un manque de respect pour la volonté de la communauté internationale, telle que reflétée dans la résolution ES-10/15 de l'Assemblée, datée du 20 juillet 2004.
    كما يعبّر عن عدم احترام إرادة المجتمع الدولي وفقا لقرار الجمعية العامة دأط-10/15 الصادر في تموز/يوليه من العام الماضي.
  • Le Gouvernement de la République orientale de l'Uruguay entretient des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine, reconnaît le principe de l'unicité de la Chine et estime que la solution recommandée par le Bureau traduit la volonté de la grande majorité des États Membres de l'Organisation.
    لدى حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية علاقات دبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية وهي تعترف بمبدأ الصين الواحدة وتعتبر أن الحل الذي أوصى به المكتب يعبر عن إرادة الغالبية العظمى من الدول الأعضاء في المنظمة.